two left feet
US /tu lɛft fit/
・UK /tu: left fi:t/
B1 中級
idm.踊りが下手
She has two left feet and can’t dance well at all.
動画字幕
スポンジボブが手足を失って（そして再生して）73回！？ (73 Times SpongeBob Lost (and Regrew) His Limbs! ?)
- - You've got two left feet. - How'd you know?
- 左足が2本ある- どうして知ってるの？
- You got two left feet!
ああ、その方がいいな。
スポーツの歴史を変えた最新の女性 | 2025年8月11日 (The latest woman to change sports history | August 11, 2025)
- They definitely don't have two left feet.
左足が2本あるわけではない。
- They definitely don't have two left feet.
CNN10のYouTubeチャンネルを購読してくださっている皆さん、そしてコメント欄にシャウトアウトのリクエストを投稿してくださっている皆さん、ありがとうございます。
エクストラ・エピソード8 (Extra English episode 8)
- Yeah, with two left feet.
ええ、両足とも不器用だけどね。
- Yeah, with two left feet.
それちょうだい。
「彼は〜が得意」以上の表現を | 才能＆スキルを表す上級英語イディオム15選 (Say More Than “He’s good at...” | 15 Advanced English Idioms for Talent & Skill)
- Now, somebody who has "two left feet." If you have two left feet, you're always going to turn to one side and you're going to trip over yourself, and
次に、「両足が左」という人がいます。両足が左だと、いつも片方に曲がってしまい、自分でつまずいてしまうでしょう。
- They have two left feet.
その人は両足が左なのです。
クロックス、類似 footwear を巡りディスカウントストアを提訴 | 2026年9月30日 (Crocs sues discount store over lookalike footwear | September 30, 2026)
- They definitely don't have two left feet.
彼らは決してダンスが下手なわけではありません。
文脈で覚える111の高度な英熟語 (111 Advanced English Idioms in Context)
- 98: "two left feet." This is lacking coordination or being clumsy, especially when it comes to dancing or physical activities.
98番は「two left feet」。これは特にダンスや運動において、協調性がなかったり不器用だったりすることを意味します。
- I've got two left feet and always end up stepping on my partner's toes.
足がもつれて不器用なので、いつもパートナーの足を踏んでしまいます。